Pútnici v Covadonge slávili omšu pod holým nebom namiesto liturgie v bazilike: Dnes za úsvitu slávili pútnici šiesteho púte „Panny Márie kresťanstva“ v Španielsku tradičnú omšu pod holým nebom vo svojom táborisku v Sevares v Astúrii. Omša v bazilike v Covadonge nebola povolená. Po omši pútnici pokračovali pešo do Covadongy, kde púť zakončili modlitbou a spevom Te Deum pred Najsvätejšou sviatosťou. Trojdňová púť, ktorá sa konala od 25. do 27. júla, viedla takmer 100 kilometrov z Ovieda do Covadongy a zúčastnilo sa na nej viac ako 1 700 účastníkov.

Per peregrinos celebram missa ao ar livre ao amanhecer, em vez da liturgia na Basílica de Covadonga: Hoje, ao amanhecer, os peregrinos da sexta Peregrinação de Nossa Senhora da Cristandade, em Espanha, celebraram uma missa tradicional ao ar livre no seu acampamento em Sevares, nas Astúrias. A missa não foi autorizada na Basílica de Covadonga. Após a missa, os peregrinos prosseguiram a pé até Covadonga, onde concluíram com a oração e o canto do Te Deum perante o Santíssimo Sacramento. A peregrinação de três dias, realizada de 25 a 27 de julho, percorreu quase 100 quilómetros, de Oviedo a Covadonga, e contou com mais de 1 700 participantes.

Pielgrzymi odprawili poranną mszę pod gołym niebem zamiast liturgii w bazylice w Covadonga: Dzisiaj o świcie pielgrzymi uczestniczący w szóstej pielgrzymce pod wezwaniem Matki Bożej Chrześcijaństwa w Hiszpanii odprawili tradycyjną mszę pod gołym niebem na swoim obozowisku w Sevares w Asturii. Odprawienie Mszy św. w bazylice w Covadonga nie zostało dozwolone. Po Mszy św. pielgrzymi kontynuowali wędrówkę pieszo do Covadonga, gdzie zakończyli pielgrzymkę modlitwą i śpiewem „Te Deum” przed Najświętszym Sakramentem. Trzydniowa pielgrzymka, która odbyła się w dniach 25–27 lipca, obejmowała trasę o długości prawie 100 kilometrów z Oviedo do Covadonga i zgromadziła ponad 1 700 uczestników.

I pellegrini celebrano una Messa all’alba all’aperto anziché la liturgia nella Basilica di Covadonga: All’alba di oggi, i pellegrini del sesto Pellegrinaggio della Madonna della Cristianità in Spagna hanno celebrato una tradizionale Messa all’aperto presso il loro accampamento a Sevares, nelle Asturie. La Messa non è stata autorizzata nella Basilica di Covadonga. Al termine della Messa, i pellegrini hanno proseguito a piedi verso Covadonga, dove hanno concluso con la preghiera e il canto del Te Deum davanti al Santissimo Sacramento. Il pellegrinaggio di tre giorni, svoltosi dal 25 al 27 luglio, ha percorso quasi 100 chilometri da Oviedo a Covadonga e ha attirato oltre 1.700 partecipanti.

A zarándokok Covadongában a bazilikai szentmise helyett szabadtéri hajnali szentmisét tartottak: Ma hajnalban a Spanyolországban zajló hatodik „Kereszténység Szűzanyja” zarándoklat résztvevői hagyományos szabadtéri szentmisét tartottak a Sevares-i (Asztúria) táborhelyükön. A Covadonga-i bazilikában nem engedélyezték a szentmise megtartását. A szentmise után a zarándokok gyalog folytatták útjukat Covadonga felé, ahol imádsággal és a Te Deum éneklésével zárták a zarándoklatot a Szentostya előtt. A július 25–27. között megrendezett háromnapos zarándoklat Oviedótól Covadongáig közel 100 kilométert tett ki, és több mint 1700 résztvevőt vonzott.

Les pèlerins célèbrent une messe en plein air à l'aube au lieu de la liturgie à la basilique de Covadonga: À l'aube ce matin, les pèlerins du sixième pèlerinage « Notre-Dame de la Chrétienté » en Espagne ont célébré une messe traditionnelle en plein air sur leur lieu de campement à Sevares, dans les Asturies. La messe n’ayant pas été autorisée dans la basilique de Covadonga, les pèlerins ont poursuivi leur chemin à pied jusqu’à Covadonga, où ils ont conclu leur pèlerinage par une prière et le chant du Te Deum devant le Saint-Sacrement. Ce pèlerinage de trois jours, qui s’est déroulé du 25 au 27 juillet, a couvert près de 100 kilomètres, d’Oviedo à Covadonga, et a rassemblé plus de 1 700 participants.

Pilger feiern in Covadonga eine Morgenmesse unter freiem Himmel anstelle der Liturgie in der Basilika: Heute im Morgengrauen feierten die Pilger der sechsten „Unsere Liebe Frau der Christenheit“-Wallfahrt in Spanien eine traditionelle Messe unter freiem Himmel auf ihrem Zeltplatz in Sevares, Asturien. Die Feier in der Basilika von Covadonga war nicht gestattet. Nach der Messe setzten die Pilger ihren Weg zu Fuß nach Covadonga fort, wo sie den Tag mit Gebeten und dem Gesang des „Te Deum“ vor dem Allerheiligsten abschlossen. Die dreitägige Wallfahrt, die vom 25. bis 27. Juli stattfand, führte über fast 100 Kilometer von Oviedo nach Covadonga und zog mehr als 1.700 Teilnehmer an.

Pilgrims Celebrate Outdoor Dawn Mass Instead of Basilica Liturgy at Covadonga: At dawn today, pilgrims of the sixth Our Lady of Christendom Pilgrimage in Spain celebrated a traditional outdoor Mass at their campsite in Sevares, Asturias. The Mass was not allowed in the Basilica of Covadonga. After Mass, the pilgrims continued on foot to Covadonga, where they concluded with prayer and the singing of the Te Deum before the Blessed Sacrament. The three-day pilgrimage, held from 25–27 July, covered nearly 100 kilometers from Oviedo to Covadonga and drew more than 1,700 participants.

Los peregrinos celebran una misa al aire libre al amanecer en lugar de la liturgia en la basílica de Covadonga: Hoy, al amanecer, los peregrinos de la sexta Peregrinación de Nuestra Señora de la Cristiandad en España celebraron una misa tradicional al aire libre en su campamento de Sevares, en Asturias. No se permitió celebrar la misa en la basílica de Covadonga. Tras la misa, los peregrinos continuaron a pie hasta Covadonga, donde concluyeron con la oración y el canto del Te Deum ante el Santísimo Sacramento. La peregrinación, de tres días de duración, celebrada del 25 al 27 de julio, recorrió casi 100 kilómetros desde Oviedo hasta Covadonga y contó con más de 1.700 participantes.