Schriftliche Übersetzung durch Google oder Deepl möglich.

"BIST DU NICHT IMMER MARIA?

Natürlich kann man Maria immer als "Maria" anrufen, das tun wir ja auch, wenn wir den Rosenkranz beten und viele Male das "Ave Maria" wiederholen. Aber die Frau aller Völker will gerade mit dieser Formulierung zum Ausdruck bringen, dass auch ihre Berufung ein wunderbarer Prozess des Werdens war. Es geht also immer um dieselbe Person, Maria. Nun aber, in Amsterdam, will sie, "die einst Maria war", auf dem Höhepunkt ihrer miterlösenden Berufung, als "DIE MUTTER, DIE FRAU ALLER VÖLKER" angesprochen werden. Denn auch Maria wurde im Laufe ihres Lebens zu dem, was sie vorher nicht war. Durch ihr FIAT wurde sie - die unbefleckte Empfängnis voller Gnade, die völlig unbekannte, einfache Maria aus Nazareth - die Mutter des göttlichen Sohnes. Durch ihr Leiden, in Vereinigung mit ihrem Erlöser, wurde die Mutter Jesu dann auch zur Mutter, zur Frau aller Völker, und als solche will sie nun, in unserer Zeit, von allen Menschen anerkannt und geliebt werden.

Alles hängt von ihrem Einverständnis und ihrer treuen Mitarbeit ab - auch bei Maria! "